Sprachenwoche Französisch

a semaine du 3 au 7 octobre à la francaise

Die Klassen 7ab und 7r durften im Rahmen der Standortsprachwoche einen Blick auf die Welt der Franzosen werfen. Den ersten Tag verbrachten wir in der Schule und durften uns in die Rolle der Schüler in Frankreich versetzen und einen Einstufungstest vollbringen. Dabei spielten wir auch Spiele und kommunizierten auf Französisch.

Am Dienstag hatten wir die Möglichkeit das Institut für Translationswissenschaften in Innsbruck zu besuchen. Nach einer Besichtigung der Universität durften wir in einem Kurs mit französischen und belgischen Muttersprachlern erfahren, wie es ist, eine Kinderlektüre ins Französische zu übersetzen. Danach wurde es uns auch gestattet, in die Dolmetschkabinen einzutreten, um anhand von mehreren spielerischen Tests zu sehen, wie schwer es in Wirklichkeit ist zu dolmetschen. Nach dieser Anstrengung schafften wir es leider nicht mehr in das französische Restaurant.

Am dritten Tag unserer Projektwoche machten wir uns auf den Weg zum LEO-Kino in Innsbruck um uns den Film „Le Quai de Ouistreham“ anzuschauen. Der Film war sehr sozialkritisch und beleuchtete die miserablen Arbeitsverhältnisse von Putzkräften in Frankreich. Trotz der prekären Situation der Hauptfiguren waren positive Werte wie Freundschaft und Solidarität zentrale Themen.

Am vierten Tag gab es Theater: „L’esprit des Romains“, so heißt das Theaterstück, das wir mit Spannung probten. In der Pause verwöhnten wir uns zudem mit leckeren Speisen aus den verschiedenen Kulturen der Sprachenklassen.

Les classes de français 7AB & 7R du lycée BRG/BORG de Schwaz